Detalles

• Título: 리턴 / liteon
• Título en inglés: Return
• Género: Drama
• Episodios: 34
• Cadena: SBS
• Período de emisión: 17-Enero-2018 al 22-Marzo-2018
• Horario: Miércoles y Jueves, 22:00 (2 episodios seguidos)

Sinopsis

Un cadáver misterioso se encuentra en medio de la nada. Cuatro individuos de clase alta emergen como sospechosos principales, y el trabajo del detective Dok Go Young y del abogado Choi Ja Hye es revelar la verdad detrás de lo que sucedió el día del asesinato. El regreso es un thriller sobre los muertos, el asesino y los que buscan la verdad.

Reparto

• Park Jin Hee como Choi Ja Hye (inicialmente Go Hyun Jung)
• Lee Jin Wook como Dok Go Young
• Shin Sung Rok como Oh Tae Suk
• Bong Tae Kyu como Kim Hak Bum
• Park Ki Woong como Kang In Ho
  • Lee Jae Baek (이재백) como In Ho (joven)
• Jung Eun Chae como Geum Na Ra
• Yoon Jong Hoon como Seo Joon Hee

Otros

• Oh Dae Hwan como Kim Jung Soo
• Kim Hee Jung como Kang Young Eun
• Kim Dong Young como Kim Dong Bae
• Seo Hye Rin como Go Suk Soon
• Son Jong Hak como Ahn Hak Soo
• Shin Rin Ah como Kang Dal Rae
• Han Eun Jung como Yeom Mi Jung
• Jang Som Yi como Kyung Ran
• Kim Jin Geun como Kang Jung Wook
• Kim Myung Soo como Im Woo Jae

Curiosidades

• La primera lectura de guión se llevó a cabo el 15 de noviembre de 2017.
• Debido a la transmisión de los Juegos Olímpicos de Invierno de Pyeongchang, SBS no transmitirá los dramas en sus horarios habituales, del 9 al 25 de Febrero de 2018.
• El día 7 de Febrero de 2018 se reportó que las filmaciones del drama se habían detenido debido a una discusión grande entre el Director Joo Dong Min y la actriz principal Go Hyun Jung, reportes indican que se habrían presentando discusiones y diferencias anteriores con respecto al papel y al rumbo que iba a tomar el personaje de Choi Ja Hye. Durante la última discusión aparentemente la actriz golpeó al Director (Pateándolo), después de esto se habló de cambiar a la actriz principal. Horas después la agencia de la actriz se pronunció: «Go Hyun Jung dejará oficialmente el elenco del drama ‘Return’ de SBS. Quisiéramos pedir sinceramente disculpas a los televidentes, ya que ‘Return’ está recibiendo tanto amor, y hemos causado preocupaciones a pesar de esta prosperidad», con respecto al problema con el director: «Durante el proceso de producción, hubo una diferencia de opiniones entre nuestro equipo y el personal de producción, y tratamos de resolver estas diferencias, pero al final no tuvimos éxito en cerrar las brechas. Hemos decidido después de mucha discusión que continuar filmando en este punto sería difícil. En lugar de señalar con el dedo y culpar, hemos aceptado la orden de SBS de abandonar el elenco, porque entendemos que la persona que tiene un problema es la que debe abandonar, ya que un drama se realiza a través del trabajo de muchas personas que cooperan juntas». Ésta no fue la primera vez que la actriz Go Hyun Jung tiene un altercado con un productor, en el 2010 durante la filmación de Daemul: Big Thing el productor Oh Jong Rok fue reemplazado durante la filmación del drama.
• Los episodios 15 y 16 no fueron transmitidos el día 08 de Febrero de 2018 debido al cubrimiento de las Olimpiadas de Invierno de Pyeongchang.
• Finalmente se decidió que debido a que Choi Ja Hye es uno de los personajes principales sería mejor un reemplazo en lugar de eliminarlo, entonces se le ofreció el papel a Park Jin Hee, sin embargo su participación no ha sido confirmada, pues la actriz se encuentra embarazada y depende de las escenas que tenga que filmar.
• Park Jin Hee decidió aceptar el papel de Choi Ja Hye y comenzará las grabaciones el 13 de febrero.

Teaser

Staff

Traducción, Edición y Subida: 

Episodio 01-02

Episodio 03-04

Episodio 05-06

Episodio 07-08

Episodio 09-10

Episodio 11-12

Episodio 13-14

Episodio 15-16

Episodio 17-18

Episodio 19-20

Episodio 21-22

Episodio 23-24

Episodio 25-26

Episodio 27-28

Episodio 29-30

Episodio 31-32

Episodio 33-34 – Final