Detalles

• Título: 미스 함무라비 / Miseu Hammurabi
• Título en inglés: Miss Hammurabi
• También conocido como: Ms. Hammurabi
• Género: Drama, Legal
• Episodios: 16
• Cadena: jTBC
• Período de emisión: 21-Mayo-2018 al 10-Julio-2018
• Horario:  Lunes y Martes 23:00
• Banda sonora: Miss Hammurabi OST

Sinopsis

Park Cha O Reum trabaja como jueza novata. Ella se encuentra en sus 20’s y sigue el principio de «ojo por ojo». Ella no acepta prejuicios ni sigue ciegamente la autoridad. Al ocuparse de los casos, ella y sus colegas, incluido Im Ba Reun, crecen como personas.

Reparto

• Go A Ra como Park Cha O Reum
• Kim Myung Soo (L) como Im Ba Reun
• Sung Dong Il como Han Se Sang
• Ryu Duk Hwan como Jung Bo Wang
• Lee Elijah como Lee Do Yeon
• Lee Tae Sung como Min Yong Joon

Sede Suprema del Distrito Central de Seúl

• Ahn Nae Sang como Director
• Cha Soon Bae como Sung Gong Chung
• Lee Won Jong como Bae Gon Dae
• Kim Hong Fa como Bub Won Jang

Empleados de la Parte Civil 44

• Lee Chul Min como Maeng Sa Sung
• Yum Ji Young como Yoon Ji Young
• Lee Ye Eun como Lee Dan Di

Personas cercanas a Cha O Reum

• Kim Young Ok como Abuela

Personas cercanas a Ba Reun

• Go In Bum como padre de Ba Reun
• Park Soon Chun como madre de Ba Reun

Otros

• Jun Jin Gi como Kam Sung Woo
• Nam Tae Boo como Kim Dong Hoon

TRAILER:

STAFF:

TRADUCCIÓN Y COHERENCIA: KERRY

SINCRONIZACION/ESTILOS/SUBIDA: RUIXI

CAPITULO 1

CAPITULO 2

CAPITULO 3

CAPITULO 4

CAPITULO 5

CAPITULO 6

CAPITULO 7

CAPITULO 8

CAPITULO 9

CAPITULO 10

CAPITULO 11

CAPITULO 12

CAPITULO13

CAPITULO 14

CAPITULO 15

CAPITULO 16

Detalle

• Título: 나의 아저씨 / Naui Ajussi
• Título en inglés: My Ahjussi
• También conocido como: My Mister
• Genero: Drama, Romance
• Cadena: tvN
• Episodios: 16
• Periodo de emisión: 21-Marzo-2018 al 10-Mayo-2018
• Horario: Miércoles y Jueves 21:10

Sinopsis

Park Dong Hoon (Lee Sun Gyun) a los 40’s trabaja como ingeniero en una firma de arquitectos y siempre tiene un enfoque de seguridad en su vida. Es callado y estoico, pero también hace de todo por la gente a la que ama, se da cuenta del peso de vivir la vida.

Lee Ji An (IU) en sus 20’s atraviesa diferentes experiencias difíciles y también presencia el peso de la vida. Tiene la tarea de descubrir las debilidades de Park Dong Hoon por petición de su jefe, quien lleva una compañía en la que trabaja temporalmente, pero pronto acaba enamorándose de sus cálidos encantos y aprende a confiar en alguien por primera vez. Una mujer (IU) El hombre y la mujer deciden ayudarse.

Park Sang Hoon (Park Ho San) es el hermano mayor. Es un hombre de mediana edad que fue despedido de su trabajo y después llevó a la quiebra dos negocios, por lo que terminó siendo expulsado de su propia casa. Aunque tiene que vivir bajo el techo de su madre, Park Sang Hoon es un hombre romántico que siempre busca formas para encontrar la felicidad.

Park Ki Hoon (Song Sae Byuk) el más pequeño de los tres. Una vez fue un director genio porque una película independiente que rodó cuando tenía veinte años fue invitada al festival de cine de Cannes. Sin embargo, han pasado 20 años desde sus días de gloria, y aún tiene que lanzar con éxito su carrera como director de cine.

Byun Yo Sun (Go Doo Shim) es la madre de ellos y quien se preocupa de su hijo mayor que vive apartado de su familia y del menor, que aún no se ha casado a pesar de tener más de 40 años.

Reparto

• Lee Sun Gyun como Park Dong Hoon
• IU como Lee Ji Ahn
• Lee Ji Ah como Kang Yoon Hee
• Park Ho San como Park Sang Hoon
• Song Sae Byuk como Park Gi Hoon
• Go Doo Shim como Byun Yo Soon
• Jang Ki Yong
• Kwon Na Ra
• Son Sook como Abuela de Ji Ahn
• Ahn Seung Kyun como Song Ki Bum
• Jung Jae Sung como Director Yoon
• Ryu Sun Young como Jung Chae Ryung
• Shin Goo
• Jeon Kuk Hwan
• Jung Hae Kyun
• Park Hae Joon

Curiosidades

• El equipo de producción al confirmar los papeles dijo: “Hemos trabajado muy duro ofreciendo papeles a los actores que pueden realmente dar vida los personajes de manera relatable y cálida, y estamos muy ansiosos de trabajar con ellos”
• La primera lectura de guiòn se dio a cabo el 18 de Diciembre de 2017 en in Sangamdong, Seoul, South Korea.
• Las grabaciones iniciaron en diciembre de 2017.
• El actor Lee Seung Gi mandó un camión de comida al set del drama debido a su amistad con IU, apoyando tambien al elenco del drama y al staff.
• La actriz Go Doo Shim sustituirá a Na Moon Hee en el drama, debido a una incompatibilidad de horarios, ya que a Na Moon Hee, el rodaje del drama le coincide con el rodaje de A Little Princess, su próxima película.
• Es la segunda vez que IU y Go Doo Shim trabajan juntos la primera fue en Lee Soon Shin is the Best.
• Inicialmente el actor Oh Dal Soo iba a interpretar a Park Sang Hoon, pero debido a las acusaciones de acoso sexual y violación en su contra, después de una reunión con la producción del drama decidió abandonarlo. En su lugar ocupara el actor Park Ho San.

Teaser

Staff

Traducción, Edición y Subida: 

Episodio 01

Episodio 02

Episodio 03

Episodio 04

Episodio 05

Episodio 06

Episodio 07

Episodio 08

Episodio 09

Episodio 10

Episodio 11

Episodio 12

Episodio 13

Episodio 14

Episodio 15

Episodio 16 – Final

——————————–
ANUNCIOS:

var ad_idzone = «2975140»,
ad_width = «728»,
ad_height = «90»;

var ad_idzone = «2874606»,
ad_width = «300»,
ad_height = «250»;

DETALLES:

• Drama: Marry Me Now? (English title) / Shall We Live Together (literal title)
• Revised romanization: Gachi Salraeyo
• Hangul: 같이 살래요
• Director: Yoon Chang-Beom
• Writer: Park Pil-Joo
• Network: KBS2
• Episodes: 50
• Release Date: March 17, 2018 —
• Runtime: Saturday & Sunday 19:55
• Language: Korean
• Country: South Korea

SINOPSIS:

Park Yoo-Ha (Han Ji-Hye) estudió mucho en la escuela de medicina y terminó su curso de interno. Ella trabaja duro para convertirse en un médico debido a su padre. Su padre crió a 4 hijos solo y su hermana mayor también se sacrificó por la familia. Park Yoo-Ha no está interesado en otras personas. De repente, su padre se casa con una mujer lo suficientemente rica como para poseer un edificio.

Mientras tanto, Jung Eun-Tae (Lee Sang-Woo) trabaja como médico. Me he ofrecido como voluntario para realizar un servicio médico en el extranjero, pero he regresado a Corea. Jung Eun-Tae no está interesado en el matrimonio, porque su padre priorizó su trabajo médico con respecto a la familia y Jung Eun-Tae cree que él es como su padre.

TRAILER:

STAFF:

TRADUCCIÓN y COHERENCIA:

ESTILOS/SINCRONIZACIÓN/SUBIDA

CAPITULO 1

CAPTULO 2

CAPTULO 3

CAPTULO 4

…………………………………

ANUNCIOS:.

var ad_idzone = «2852942»,
ad_width = «468»,
ad_height = «60»;

var ad_idzone = «2911512»,
ad_width = «315»,
ad_height = «300»;