También conocido como: Sensitive Boss / Introvert Boss / My Shy Boss
Género: Drama, Comedia, Romance
Episodios: 16
Cadena: tvN
Período de emisión: 16-Enero-2017 al 14-Marzo-2017
Horario: Lunes y Martes, 23:00
ARGUMENTO:
Eun Hwan Ki (Yeon Woo Jin) es el CEO de una compañía de relaciones públicas, pero es extremadamente tímido. Debido a su personalidad sus empleados no lo conocen bien.
Chae Ro Woon (Park Hye Soo) empieza a trabajar en la compañía de Eun Hwan Ki. Es muy energica y recibe un reconocimiento por su buen trabajo, sin embargo ella se interesa en el CEO Eun Hwan Ki y planea revelar quién es él realmente.
ELENCO:
Yun Woo Jin como Eun Hwan Ki
Park Hye Soo como Chae Ro Woon
Yoon Park como Kang Woo Il
Gong Seung Yun como Eun Yi Soo (Hermana de Hwan Ki)
Familia de Hwan Ki
Kim Eung Soo como Eun Bok Dong (padre)
Kim Ye Ryung como Park Ae Ran (madre)
Personas cercanas a Ro Woon
Lee Han Wi como Chae Won Sang (padre)
Kim Mi Kyung como madre de Ro Woon
Han Chae Ah como Chae Ji Hye (Hermana)
Lee Kyu Han como Reportero Woo
Personas cercanas a Woo Il
Stephanie Lee como Secretaria Park
Jung Yi Yun como Asistente Jung
Hwang So Hee como Asistente Lee
Personal de Silent Monster
Ye Ji Won como Dang Yoo Hee
Jun Hyo Sung como Kim Gyu Ri (Secretaria de Eun Hwan Ki)
Huh Jung Min como Uhm Sun Bong
Han Jae Suk como Jang Se Jong
Otros
Xiah Junsu (Cameo)
TRAILER:
STAFF:
Traducción y Coherencia:
Sincronización/Estilos y Subida:
Imagen de Portada:
CAPITULO 1
CAPITULO 2
CAPITULO 3
CAPITULO 4
CAPITULO 5
CAPITULO 6
CAPITULO 7
CAPITULO 8
CAPITULO 9
CAPITULO 10
CAPITULO 11
CAPITULO 12
CAPITULO 13
CAPITULO 14
CAPITULO 15
CAPITULO 16 – FINAL
var ad_idzone = «2777876»,
ad_width = «250»,
ad_height = «250»;
Período de emisión: 12-Enero-2017 al 19-Enero-2017
Horario: Miércoles y Jueves, 22:00
Sinopsis
La vida tiene muchos giros y giros extraños. Kang Chul Soo es un bombero dedicado. Cuando un buen amigo cae enfermo, él toma un trabajo de medio tiempo como modelo de desnudos para ayudar a pagar los costos médicos de su amigo. Pero la vida de Chul Soo de repente se pone al revécuandolo vinculan a un caso premeditado de asesinato a un niño de 10 años en un incendio. ¿Puede la misteriosa heredera Han Jin Ah ayudar a Chul Soo a demostrar su inocencia cuando está implicado como el culpable?
Emisión: 11 de diciembre de 2016 al 05 de Marzo de 2017
Horario: Domingos 20:00 – 21:30
Sinopsis
Después de un terremoto la casa de Xiang Qin se destruyó, ella y su padre se mudaron con la familia del compañero de la universidad de su padre, el tío Ah Li. Para su sorpresa, la amable tía y el tío son los padres de su frío y lejano compañero de clase Jiang Zhi Shu, un genio con un coeficiente intelectual de 200 que no hace mucho tiempo rechazó su interminable enamoramiento por él. ¿La proximidad le dará una segunda oportunidad para ganar el corazón de Zhi Shu? ¿O su amor por él terminará bajo sus frías palabras? ¿Qué sucede cuando hay competencia por su corazón?
Período de emisión: 24-Septiembre-2016 al 10-Diciembre-2016
Horario: Sábados, 20:00
Sinopsis
La segunda temporada tendrá lugar en el campus de una universidad entre la estudiosa Han Da Woon (Kim So Eun) y el genio del volleyball Dong Hae Sung (Lee Won Geun). Han Da Woon contrata a Dong Hae Sung para ser su “consejero en el amor” para poder aprender como acercarse a su enamorado, pero en lugar de eso termina enamorándose de Dong Hae Sung.
Período de emisión: 12-Diciembre-2016 al 23-Diciembre-2016
Sinopsis
Dos hermanas mellizas, Kwon Si Ah (Kim Na Hyun) ha sido una actriz, modelo e ídolo, es muy famosa y popular, la otra Kwon Si Yeon (Hong Yoon Hwa) pesa el doble que su hermana, se dedica a hacer blogs y nunca sale de casa. Un día despiertan y descubren que sus almas han cambiado de cuerpos.
Título: 드라마 스페셜 2016 / Deurama Seupesyeol 2016 (Drama Special 2016)
Episodios: 10
Cadena: KBS2
Período de emisión: 2016-Sep-25 al 2016-Nov-27
Horario: Domingo 23:40
Drama Special es una serie de antología que cuenta con diferentes historias, miembros del reparto y equipos de producción cada semana.
Staff
Traducción, Edición y Subida:
IMAGEN DE PORTADA:
Red Teacher
Detalles
Título: 빨간 선생님 / Ppalgan seonsaengnim
Título en inglés: Red Teacher
Género: Drama
Episodios: 1
Cadena: KBS2
Período de emisión: 25-Septiembre-2016
Horario: Domingo 23:40
Sinopsis
En 1985, Kim Tae Nam trabaja como profesor en una escuela de mujeres del país. A las estudiantes no les gusta Tae Nam, porque él suele gritar mucho. Sin embargo Tae Nam nunca ha tenido una cita antes y por eso no sabe como tratar a las mujeres. Un día Tae Nam encuentra un libro prohibido de pornografía en la tienda de libros. El libro prohibido cae enfrente de las estudiantes de la escuela y las estudiantes deciden leerlo, pero el libro termina en continuará. Soon Duk decide escribir la segunda parte del libro para sus amigas.
Reparto
Lee Dong Hwi como Kim Tae Nam
Jung So Min como Jang Soon Deok
Lee Chae Eun Park Joo Young
Jo Young Jin como Vice Director
Jeon Su Ji como Madam Chae
Lee Jae Gyoon como Oficial Militar Kim
Lee Min Young (이민영) como Mi Ja
Park Se Wan (박세완) como Sook Hee
Lee Yoo Joon como Seo Yong Soo
Park Hoon como Agente de la NSA
Teaser
The Legendary Shuttle
Detalles
Título: 동정 없는 세상 / dongjeong eobsneun sesang
Título en inglés: The Legendary Shuttle
Género: Drama, Comedia, Estudiantil
Episodios: 1
Cadena: KBS2
Período de emisión: 02-Octubre-2016
Horario: Domingo 23:40
Sinopsis
Kang Chan es transferido a la Escuela Secundaria Myungsung en Busan desde Seúl. Él es conocido por sus habilidades en la pelea. Los estudiantes fuertes de la nueva escuela escucharon el rumor de que peleó contra otros 17 estudiantes él solo. Un día otro estudiante Seo Jae Woo se transfiere a la Secundaria Myungsung. Él proviene de la misma escuela que Kang Chan.
Reparto
Lee Ji Hoon como Kang Chan
Seo Ji Hoon como Jo Tae Woong
Kim Jin Woo como Seo Jae Woo
Choi Sung Min como Kim Min Soo
Han Jae Suk como Sung Ho
Kim Joon Pyo (김준표) como Kim Joon Pyo
Son Dong Hwa (손동화) como Son Dong Hwa
Jung Ji Hwan
Shim Jae Ho (심재호)
Moon Yong Il (문용일)
Park Hae Soo
Cameos
Yoo Oh Sung como profesor
Jun Hyun Moo como tio
Ryu Dam
Yoo Min Sang (유민상)
Teaser
One Summer Dream
Detalles
Título: 한 여름밤의 꿈 / han yeoleumbam-ui kkum
한 여름의 꿈 /Han Yeoreumui Ggoom
Título en inglés: One Summer Dream
También conocido como: Midsummer’s Dream
Género: Drama
Episodios: 1
Cadena: KBS2
Período de emisión: 09-Octubre-2016
Horario: Domingo 23:40
Sinopsis
Man Sik (Kim Hee Won) es un padre soltero que cria a su hija Ye Na (Kim Bo Min) solo. Ye Na tiene 7 años, pero Man Sik nunca ha registrado su nacimiento. Él desea que su hija tenga un certificado de nacimiento como los demás niños, con un padre y una madre. Con tal de cumplir su cometido le ofrece un acuerdo a una mujer de Vietnam. El acuerdo es que si ella le deja poner su nombre en el certificado de nacimiento él le pagará 20 millones de won. Pero ella decide no aceptar, por lo que Man Sik queda devastado. En ése momento él conoce a Mi Hee (Kim Ga Eun).
Reparto
Kim Hee Won como Hwang Man Sik
Kim Ga Eun como Jang Mi Hee
Kim Bo Min como Hwang Ye Na
Lee Seo Hwan (이서환) como Kwon Chan Soo
Yoo Joo Won como Kwon Min Joon
Lee Kang Wook como Kwon Chang Hyoung
Park Hye Jin como Kim Soon Jung
Ryu Seung Soo como CEO Kim
Kim Hyun Sook como Madame
Teaser
Home Sweet Home
Detalles
Título: 즐거운 나의 집 / jeulgeowoon naeui jib
Título en inglés: Home Sweet Home
Género: Drama
Episodios: 1
Cadena: KBS2
Período de emisión: 16-Octubre-2016
Horario: Domingo 23:40
Sinopsis
Un drama de fantasía en el que una mujer convierte al hombre que ama en un androide.
Reparto
Lee Sang Yeob como Kang Sung Min
Son Yeo Eun como Yoon Se Jung
Kim Myung Soo como Yoon Young Ha
Park Ha Na como Son Ji Ah
Im Ji Kyu como Kim Young Chul (Cameo)
Song Yoon Ah como Profesora Song (Cameo)
Taecyeon como Amigo (Cameo)
Lee Il Hwa como Kim Mi Kyung (Cameo)
Jung Hee Tae como Doctor (Cameo)
Teaser
Twenty Thousand Won to Pyongyang
Detalles
Título: 평양까지 이만원 / pyeong yangkkaji imanwon
Título en inglés: Twenty Thousand Won to Pyongyang
Género: Drama
Episodios: 1
Cadena: KBS2
Período de emisión: 23-Octubre-2016
Horario: Domingo 23:40
Sinopsis
Young Jung (Han Joo Wan) renunció mientras estaba a mitad de convertirse en un sacerdote católico. Ahora se gana la vida conduciendo coches para las personas que beben alcohol. Un día, se encuentra con un cliente que pide que vaya a Pyongyang, Corea del Norte. En esa noche, Young Jung se reúne con un cura católico Joon Young (Kim Young Jae) y tienen una copa juntos. Entonces, una misteriosa mujer llamada So Won (Mi Ram) se une a ellos. Young Jung se interesa en So Won.
Reparto
Han Joo Wan como Park Young Jung
Kim Young Jae como Cha Joon Young
Mi Ram como Im So Won
Seo Jin Won como Lee Nam Hoo
Min Woo como Go Min Woo
Kim Hyo Jin como Park Soo Min
Woo Sang Jun como Abuelo
Teaser
A World Without Sympathy
Detalles
Título: 동정 없는 세상 / dongjeong eobsneun sesang
Título en inglés: A World Without Sympathy
Género: Drama, Juvenil
Episodios: 1
Cadena: KBS2
Período de emisión: 30-Octubre-2016
Horario: Domingo 23:40
Sinopsis
Joon Ho es un estudiante de tercer año de preparatoria, que recién finalizó su examen de ingreso a la universidad. La novia de Joon Ho se llama Seo Young. Joon Ho ha tratado de dormir con Seo Young, pero ella siempre lo ha rechazado.
Reparto
Lee Joo Seung como Joon Ho
Kang Min Ah como Seo Young
Yoon Yoo Sun como Sook Kyung
Min Sung Wook como Myung Ho
Kim Woo Hyuk como Kyung Shik
Jang Yoo Sang como Young Suk
Lee Kang Wook como Hermano mayor de Young Suk
Apariciones especiales y cameos
Park Chul Min como Profesor de Clase
Jung Yi Rang como Farmaceuta
Song Sam Dong como Amigo de Myung Ho
Shin Dong Hoon (신동훈) como Amigo de Myung Ho
Yoo Pil Ran como mujer
Yoon Boo Jin (윤부진) como mujer
Teaser
Noodle Shop Woman
Detalles
Título: 국시집 여자 / gooksijib yeoja
Título en inglés: Noodle Shop Woman
También conocido como: National House Woman
Género: Drama
Episodios: 1
Cadena: KBS2
Período de emisión: 06-Noviembre-2016
Horario: Domingo 23:40
Sinopsis
Jin Woo es un hombre casado y vive son su esposa quien maneja un centro comercial, pero un día en un funeral conoce a una mujer llamada Mi Jin, de la que termina enamorándose.
Reparto
Park Byung Eun como Jin Woo
Jun Hye Bin como Mi Jin
Shim Yi Young como Hye Kyung (Esposa de Jin Woo)
Oh Dae Hwan como Sang Kyu
Lee Jung Eun como Ok Shim
Kim Tae Woo como Do Geun (Aparición Especial)
Teaser
Disqualified Laughter
Detalles
Título: 웃음실격 / us-eumsilgyeog
Título en inglés: Disqualified Laughter
Género: Drama
Episodios: 1
Cadena: KBS2
Período de emisión: 13-Noviembre-2016
Horario: Domingo 23:40
Sinopsis
El meteorólogo de televisión Lee Ji Ro lucha por ganar el amor de la presentadora Shin Na Ra, ella tiene una hermosa sonrisa que solo se ve cuando la cámara está rodando.
Reparto
Jo Dal Hwan como Lee Ji Ro
No Kang Min como Lee Ji Ro (niño)
Ryu Hwa Young como Shin Na Ra
Park Chul Min como Joo Baek Tong
Lee Hak Joo como Do Sik
Go Ja Eun (구자은) como Hye Joo
Ryu Tae Ho como Manager General Shin
Kim Seon Ha como Hwang Eun Ha Soo
Lee Kap Sun (이갑선) como Cigarrillo Jung
Lee Yoo Joon como Joo Muk Tae
Song Young Jae como Kim Dong Wan
Kim Won Hae como General de la Fuerza Area
Kim Chang Hwan como Doctor
Hwang Bo Ra como Enfermera
Jung Hyun Suk como Capitán
Lee Kwang Yong (이광용) como Presentador de Noticias IBC
Kim Yoon Ji (김윤지) como Presentador de Noticias IBC
Lee Se Ra (이세라) como aspirante a presentadora del clima
Park Kyung Hye como Novia
Kwon Oh Kyung (권오경) como Novio
Oh Hee Joon como Nuevo en el Servicio Nacional del Clima
Shin Yoo Joo como Escritora
Teaser
Dance From Afar
Detalles
Título: 아득히 먼 춤 / Adeukhi Meon Chum
Título en inglés: Dance From Afar
Género: Drama
Episodios: 1
Cadena: KBS2
Período de emisión: 20-Noviembre-2016
Horario: Domingo 23:40
Sinopsis
Un día el director de teatro Shin Pa Rang (Goo Kyo Hwan) de repente se suicida. Él ni siquiera dejó una última obra. La dramaturga Choi Hyun (Lee Sang Hee) reacciona calmadamente a su muerte, pero ella no puede entender la causa. El padre de Shin Pa Rang le pide a Choi Hyun que arregle su casa y las cosas que tiene allí. Y para hacer las cosas peor, ella tiene que ver la obra «La Muerte del Robot» en honor al director muerto. Mientras ellos trabajaban juntos en esa obra ambos estuvieron en desacuerdo con la parte final.
Mientras Choi Hyun arregla las cosas personales de Shin Pa Rang, ella recuerda todo lo que vivieron juntos.
Reparto
Lee Sang Hee como Choi Hyun
Goo Kyo Hwan (구교환) como Shin Pa Rang
Cha Soo Yeon como Choi Soo Jin
Jung Young Ki como Hwang Seung Yeol
Jang Seo Kyung como Lee Seul Gi
Woo Ji Hyun (우지현) como Kim Jung Bin
Lee Joon Young (이준영) como Sung Hoon
Nam Myung Ryul como Manager de Android
Son Min Suk como Jefe de Sección de Android
Kim Seung Hoon como Jefe de Equipo de Android
Lee Young Suk como Padre de Shin Pa Rang
Yoon Soon Shim (윤순심) como Madre de Shin Pa Rang
Lee Jae Hee (이재희) como arrendadora de Shin Pa Rang
Kim Hyun como madre de Lee Seul Gi
Kang Jin Ah (강진아) como Asistente de enseñanza
Choi Dae Suk como detective
Lee Dong Yong como farmaceuta
Hwang Woo Sang como guardia de seguridad
Lee Jae Moon como junior
Lee Ba Da como junior
Shin Chi Young como empleado de emergencias
Teaser
Pinocchio’s Nose
Detalles
Título: 피노키오의 코/ pinokioui ko
Título en inglés: Pinocchio’s Nose
Género: Drama, Misterio
Episodios: 1
Cadena: KBS2
Período de emisión: 27-Noviembre-2016
Horario: Domingo 23:40
Sinopsis
Una psicóloga decide desenterrar los secretos de sus padres de hace 15 años.
Período de emisión: 21-Noviembre-2016 al 24-Enero-2017
Horario: Lunes y Martes, 21:55
Sinopsis
Seo Yi Kyung (Lee Yo Won) de manera ambiciosa quiere construir su propio imperio. Ella es calmada y está llena de pasión, además cree que la ambición no es un pecado.
Park Gun Woo (Jin Goo) es bien parecido y proviene de una familia adinerada que además posee una de las compañías más grandes. Seo Yi Kyung fue su primer amor y él todavía la ama.
Lee Se Jin (UEE) proviene de una familia pobre, ella quiere escapar de manera desesperada de su situación.
Seo Yi Kyung es una ruda y hábil mujer de negocios, que trata de hacer cualquier cosa por su ambición. Park Gun Woo es un heredero de una gran compañía que fue traicionado por su primer amor Seo Yi Kyung, hace 12 años. Lee Se Jin es de una familia pobre que se siente atraída por el aura de Seo Yi Kyung y quiere ser como ella.
SwatGeneration 