Detalles

• Título: 너도 인간이니 / Neodo Inganini
• Título en inglés: Are You Human Too?
• Género: Drama, Ciencia Ficción, Romance.
• Cadena: KBS2
• Episodios: 36
• Periodo de emisión: 04-Junio-2018 al 31-Julio-2018
• Horario: Lunes y Martes 22:00 (2 episodios seguidos)
• Banda sonora: Are You Human Too? OST

Sinopsis

Nam Shin (Seo Kang Joon) es el hijo de una de las familias más ricas de Corea del Sur. Después de un inesperado accidente, él cae en coma. Su madre Oh Ro Ra (Kim Sung Ryung) es una de las autoridades en Ciencia cerebral e inteligencia artificial. Ella crea un androide llamado Nam Shin III que luce exactamente como su hijo Nam Shin. El androide pretende ser Nam Shin y allí conoce a So Bong (Gong Seung Yeon), la guardaespaldas de Nam Shin.

Reparto

• Seo Kang Joon como Nam Shin / Androide Nam Shin III
• Gong Seung Yeon como Kang So Bong
• Lee Joon Hyuk como Ji Young Hoon
• Park Hwan Hee como Seo Ye Na
• Kim Sung Ryoung como Oh Ro Ra
• Yoo Oh Sung como Seo Jong Gil
• Park Young Kyu como Nam Gun Woo

Fundación HR

• Choi Duk Moon como David

Grupo PK

• Kim Hye Eun como Nam Ho Yeon
• Seo Eun Yool como No Hee Dong
• Kim Won Hae como Kang Jae Sik
• Kim Hyun Sook como Reportero Jo
• Oh Hee Joon como Jo In Tae
• Cha Yub como RoboCop

Equipo de conducción autónoma del grupo PK

• Chae Dong Hyun como Go Chang Jo
• Cha In Ha como Hwang Ji Yong
• Jo Jae Ryong como Secretario Park
• Choi Byung Mo como Choi Sang Guk
• Oh Ui Shik como Cha Hyun Joon
• Oh Han Kyul como Robot A.I. Nam Shin I
• Lee Joo Chan como Robot A.I. Nam Shin II

var ad_idzone = «2777870»,
ad_width = «250»,
ad_height = «250»;

var ad_idzone = «2777876»,
ad_width = «250»,
ad_height = «250»;

STAFF:

TRADUCCIÓN Y COHERENCIA: Rajkumari

SINCRONIZACION/ESTILOS/SUBIDA: RUIXI

CAPITULO 1 Y 2

CAPITULO 3 Y 4

CAPITULO 5 y 6

CAPITULO 7 y 8

CAPITULO 9 Y 10

CAPITULO 11 Y 12

CAPITULO 13 Y 14

CAPITULO 15 Y 16

CAPITULO 17 Y 18

CAPITULO 19 Y 20

CAPITULO 21 Y 22

CAPITULO 23 Y 24

CAPITULO 25 Y 26

CAPITULO 27 Y 28

CAPITULO 29 Y 30

CAPITULO 31 Y 32

CAPITULO 33 Y 34

CAPITULO 35 Y 36

ANUNCIOS:

var ad_idzone = «2777870»,
ad_width = «250»,
ad_height = «250»;

var ad_idzone = «2777876»,
ad_width = «250»,
ad_height = «250»;

 

Detalles

• Título: 어바웃 타임 / eobaus taim
• Título 2: 멈추고 싶은 순간: 어바웃타임 / Meomchoogo Sipeun Soongan: Eobawoottaim
• Título en inglés: About Time
• También conocido como: A Moment I Want to Stop: About Time
• Género: Drama, Romance, Fantasía
• Episodios: 16
• Cadena: tvN
• Período de emisión: 21-Mayo-2018 al 10-Julio-2018
• Horario: Lunes y Martes 21:30
• Banda sonora: About Time OST

Sinopsis

Choi Michaela es una actriz musical. Ella tiene una habilidad especial para ver los relojes de vida de otras personas. Ella conoce a un hombre que puede detener el tiempo de su reloj de vida y él se enamora de ella.

Lee Do Ha es director de MK Culture Company, mientras que Choi Michaela es una actriz musical. Los dos tienen una relación romántica. Lee Do Ha tiene una prometida llamada Bae Soo Bong (Im Se Mi), así como un primer amor llamado Kim Joon Ah, que también es una actriz musical. También encuentra un rival en Jo Jae Yoo (Kim Dong Joon), un director de música para musicales. Los cuatro, Lee Do Ha, Choi Michaela, Bae Soo Bong y Jo Jae Yoo, se enredarán en una relación romántica de cuatro vías.

La siguiente es la familia complicada de Lee Do Ha. Su padre es Lee Sun Moon (interpretado por Jung Dong Hwan) y los hermanos Lee Do Bin (interpretado por Min Sung Wook) y Yoon Do San (interpretado por Jung Moon Sung). Lee Do Bin tiene una esposa Kim Hye Kyung (interpretada por Kim Sa Hee). Otras figuras importantes en la vida de Lee Do Ha son Park Sung Bin (interpretado por Tae In Ho), el médico a cargo de su cuidado mental, y su secretaria Park Woo Jin (interpretada por Kang Ki Doong).

Reparto

• Lee Sang Yoon como Lee Do Ha
• Lee Sung Kyung como Choi Michaela
• Kim Dong Joon como Jo Jae Yoo
• Im Se Mi como Bae Soo Bong

Personas cercanas a Choi Michaela

• Han Seung Yeon como Jun Sung Hee
• Kim Hae Sook como Oh So Nyeo
• Ro Woon como Choi Wee Jin
• Nah Young Hee como Jin Ra Hee

Personas cercanas a Lee Do Ha

• Jung Dong Hwan como Lee Sun Moon
• Min Sung Wook como Lee Do Bin
• Jung Moon Sung como Yoon Do San
• Oh Ah Rin como Yoon Ah In
• Kim Sa Hee como Kim Hye Young
• Tae In Ho como Park Sung Bin
• Kang Ki Doong como Park Woo Jin

Otros

• Jang Kwang como profesor Park
• Yu Xiao Guang como Jang Chi Ang
• Kim Kyung Nam como policia

Curiosidades

• El actor Lee Seo Won filmó una gran parte de las escenas del papel de Jo Jae Yoo, pero fue retirado del drama debido a que salió a la luz pública la investigación que tenía abierta sobre el intento de asalto sexual y amenaza con arma blanca a una celebridad femenina. Las escenas fueron re-grabadas y el actor reemplazado por Kim Dong Joon.

TRAILER:

STAFF:

TRADUCCIÓN Y COHERENCIA: RUIXI

SINCRONIZACION/ESTILOS/SUBIDA: RUIXI

 

CAPITULO 1

CAPITULO 2

 

CAPITULO 3

CAPITULO 4

CAPITULO 5

CAPITULO 6

CAPITULO 7

CAPITULO 8

CAPITULO 9

CAPITULO 10

CAPITULO 11

CAPITULO 12

CAPITULO 13

CAPITULO 14

CAPITULO 15

CAPITULO 16

Detalles

• Título: 시를 잊은 그대에게 / sireul ijeun geudaeege
• Título en inglés: A Poem a Day
• También conocido como: You Who Forgot Poetry
• Género: Drama, Médico, Romance
• Episodios: 16
• Cadena: tvN
• Período de emisión: 26-Marzo-2018 al 15-Mayo-2018
• Horario: Lunes y Martes 21:30
• Banda sonora: A Poem a Day OST

Sinopsis

Este drama no se centra en un «doctor» como personaje principal, sino que se centra en los demás que trabajan en un hospital. Muestra la historia de las vidas de las personas que trabajan en el hospital como fisioterapeutas, terapeutas de rehabilitación, radiólogos, enfermeras, médicos en entrenamiento y más.

Ye Jae Wook trabaja como fisioterapeuta y también enseña en el mismo campo. Él comienza a trabajar como líder de equipo en un hospital.

Woo Bo Young ha estado trabajando como fisioterapeuta durante 3 años. Ella quería ser poeta, pero debido a su pobre origen familiar, estudió para convertirse en fisioterapeuta.

Shin Min Ho es un aprendiz, pero no está interesado en la terapia física. Sus calificaciones no fueron lo suficientemente buenas para la escuela de medicina y sus padres, que son ambos doctores, lo hicieron estudiar fisioterapia.

Reparto

• Lee Yoo Bi como Woo Bo Young
• Lee Joon Hyuk como Ye Je Wook
• Jang Dong Yoon como Shin Min Ho

Departamento de Terapia Física

• Seo Hyun Chul como Yang Myung Chul
• Lee Chae Young como Kim Yoon Joo
• Kim Jae Bum como Park Shi Won
• Shin Jae Ha como Kim Nam Woo
• Jun Hye Won como Choi Yoon Hee
• Park Han Sol como Lee Si Eun

Departamento de Radiología

• Defconn como Kim Dae Bang
• Park Sun Ho como Han Joo Yong

Curiosidades

• Se le ofreció el papel de Shin Min Ho a Gong Myung, pero no se llegó a un acuerdo, en su lugar fue escogido el actor Jang Dong Yoon.
• La primera lectura de guión se llevó a cabo en Enero de 2018.
• En el primer capítulo se puede escuchar Love Scenario de iKON
• En el primer capítulo cuando están en el karaoke cantan Pick Me de Produce 101
• En el capítulo 2 cuando Joo Young está en el club con Kim Dae Bang se puede escuchar un remix de Energetic de Wanna One, Boy In Luv de BTS, New Face de PSY, Knock Knock de Twice y Red Flavor de Red Velvet

TRAILER:

STAFF:

TRADUCCIÓN y COHERENCIA:

ESTILOS/SINCRONIZACIÓN/SUBIDA

CAPITULO 1

CAPITULO 2

CAPITULO 3

CAPITULO 4

CAPITULO 5

CAPITULO 6

CAPITULO 7

CAPITULO 8

CAPITULO 9

CAPITULO 10

CAPITULO 11

CAPITULO 12

CAPITULO 13

CAPITULO 14

CAPITULO 15

CAPITULO 16

 

 

Detalles

• Título: 화유기 / Hwayugi
• Título en inglés: A Korean Odyssey
• Género: Drama, fantasía
• Episodios: 20
• Cadena: tvN
• Horario: Sábados y Domingos, 21:00
• Período de emisión: 23-Diciembre-2017 al 04-Marzo-2018

Sinopsis

Una reinterpretación de la novela china «Journey to the West» en la actualidad con un toque de fantasía romántica.En el año 2017, Son Oh Gong y Woo Hwi Chul están en conflicto entre sí y buscan una verdadera luz en un mundo oscuro donde los males existen en todas partes.

Reparto

• Cha Seung Won como Woo Hwi Chul
• Lee Seung Gi como Son Oh Gong
• Oh Yeon Seo como Jin Seon Mi
• Lee Hong Ki como P.K.
• Jang Gwang como Yoon Dae Sik
• Yoon Bo Ra como Alice
• Kim Sung Oh
• Choo Ja Hyun
• Kang Sung Pil
• One
• Lee Se Young
• Sung Hyuk
• Kim Ji Soo
• Song Jong Ho
• Lee El
• Sung Ji Roo

Apariciones especiales

• Yoo Yeon Jung

Curiosidades

• Se le ofreció uno de los papeles principales a Park Bo Geom, pero lo rechazó.
• Éste drama marca el regreso de Lee Seung Gi, luego de su servicio militar obligatorio.
• Es la segunda vez que los actores Lee Seung Gi y Cha Seung Won trabajan juntos, la primera fue en You’re All Surrounded.
• Es la tercera ocasión en la que el director y las guionistas trabajan juntos siendo la primera en el 2011 con The Greatest Love y en el 2015 en el drama Warm and Cozy.

Teaser

Staff

Traducción, Edición y Subida: 

Episodio 01

Episodio 02

Episodio 03

Episodio 04

Episodio 05

Episodio 06

Episodio 07

Episodio 08

Episodio 09

Episodio 10

Episodio 11

Episodio 12

Episodio 13

Episodio 14

Episodio 15

Episodio 16

Episodio 17

Episodio 18

Episodio 19

Episodio 20 – Final

var ad_idzone = «2874606»,
ad_width = «300»,
ad_height = «250»;