Detalles

• Título: 러블리 호러블리 / leobeulli holeobeulli
• Título en ingles: Lovely Horribly
• También conocida como: Lovely Lovely
• Género: Drama, Terror, Romance, Comedia
• Episodios: 32 ( 35 mi. c/u)
• Cadena: KBS2
• Periodo de emisión: 13-Agosto-2018 al 02-Octubre-2018
• Horario: Lunes y Martes 22:00 (2 episodios seguidos)
• Banda sonora: Lovely Horribly OST

Sinopsis

Una escritora de dramas sufre de miedo porque todo lo que escribe se vuelve verdad en la vida real.

Reparto

• Song Ji Hyo como Ji Eul Soon
• Park Shi Hoo como Phillip Yoo
• Lee Ki Kwang como Sung Joong
• Ham Eun Jung como Shin Yoon Ah
• Choi Yeo Jin como Gi Eun Young

Personas cercanas a Phillip

• Jang Hyuk Jin como Kang Tae Shik
• Ahn Doo Ho (안두호) como Kim Yong Man
• Hwang Sun Hee como Kim Ra Yun
• Jang Young Nam como Kim Ok Hee
• Sung Doo Sup (성두섭) como Suh Min Joon
• Jung Soon Won como Choong Yul
• Lee Gyu Bok como Ki Soon
• Ji Seung Hyun como Sa Dong Chul

Personas cercanas a Eul Soon

• Moon Yoo Bin como Park Soo Min (amiga)
• Jun Bae Su como padre de Eul Soon
• Jung Jae Eun como madre de Eul Soon

Otros

• • Kim Young Woong como Detective Lee
  • Ryu Tae Ho como Jefe Jo
  • Kim Eung Soo como adivino

STAFF:

TRADUCTOR Y COHERENCIA: YOONA

ESTILOS/SINCRONIZACIÓN/SUBIDA: RUIXI

CAPITULO 1 Y 2

CAPITULO 3 Y 4

CAPITULO 5 Y 6

CAPITULO 7 Y 8



CAPITULO 9 y 10

CAPITULO 11 y 12

CAPITULO 13 y 14

CAPITULO 15 y 16

CAPITULO 17 y 18

CAPITULO 19 y 20

CAPITULO 21 y 22

CAPITULO 23 y 24

CAPITULO 25 Y 26

CAPITULO 27 Y 28

CAPITULO 29 Y 30

CAPITULO 31 Y 32

ANUNCIOS:
var ad_idzone = «2777870»,
ad_width = «250»,
ad_height = «250»;

var ad_idzone = «2777876»,
ad_width = «250»,
ad_height = «250»;

Detalles

• Título: 라이프 / Laipeu
• Título en inglés: Life
• Género: Drama, Médico
• Episodios: 16
• Cadena: jTBC
• Período de emisión: 23-Julio-2018 al 11-Septiembre-2018
• Horario: Lunes y Martes 23:00
• Banda sonora: Life OST

Sinopsis

Ye Jin-Woo (Lee Dong-Wook ) es médico en el centro médico de emergencia del Hospital Universitario Sangkook. Él tiene un corazón cálido y carisma. Admira al director del hospital Lee Bo-Hoon (Cheon Ho-Jin ). Un día, su hermano Ye Sun-Woo (Lee Kyu-Hyung ) le dice que el director del hospital colocó dinero del subsidio gubernamental en su cuenta bancaria personal. En esa noche, el director del hospital muere después de caerse del techo de un edificio de departamentos donde vive el subdirector Kim Tae-Sang (Moon Sung-Geun ).

Su muerte se considera un accidente causado por un ataque al corazón. Ye Jin-Woo cree lo contrario. Koo Seung-Hyo (Cho Seung-Woo ) comienza a trabajar como presidente del Hospital Universitario Sangkook. Él es sensato y ambicioso. Como empresario, quiere que el hospital sea rentable. Otras personas le dicen que administrar un hospital es diferente de dirigir otros negocios, pero Koo Seung-Hyo no ve por qué un hospital es diferente. Para que el hospital pueda comenzar a obtener beneficios, decide transferir 3 departamentos, incluido el departamento de emergencias médicas.

Los miembros del personal del hospital se oponen a esa idea y el subdirector dirige una huelga. Mientras tanto, Koo Seung-Hyo experimenta el lado oscuro de administrar un hospital, incluido el encubrimiento de las muertes de los pacientes.

Reparto

• Lee Dong Wook como Dr. Ye Jin Woo
• Cho Seung Woo como Goo Seung Hyo (Director del hospital)
• Won Jin Ah como Lee Noh Eul

Personal del Hospital Universitario Sang Gook

• Chun Ho Jin como Lee Bo Hoon
• Moon Sung Geun como Kim Tae Sang
• Yoo Jae Myung como Joo Kyeong Moon
• Moon So Ri como Oh Se Hwa
• Kim Won Hae como Lee Dong Soo (Director de Emergencias)
• Uhm Hyo Sup como Lee Sang Yeob
• Park Min Kwan (박민관) como Go Young Jae
• Woo Mi Hwa (우미화) como Kim Jung Hee
• Jung Hee Tae como Seo Ji Yong
• Kim Do Hyun como Kang Yoon Mo
• Hwang In Joon (황인준) como Choi Young Jin
• Choi Kwang Il como Jang Min Ki
• Tae In Ho como Sun Woo Chang

Personas cercanas a Ye Jin Woo

• Lee Kyu Hyung como Ye Seon Woo (Hermano)
• Choi Yoo Hwa como Choi Seo Hyun

Personas cercanas a Goo Seung Hyo

• Yum Hye Ran como Kang Kyung Ah
• Lee Hyun Kyoon (이현균) como Secretaria
• Jung Moon Sung como Jo Nam Hyung

Otros

• Lee Sang Hee como Kim Eun Ha
• Son Min Ji como Ahn Hyun Yi
• Han Min como Park Jae Hyuk
• Park Ji Yeon como Lee So Jung
• Yoo In Soo

STAFF:

TRADUCTOR Y COHERENCIA: KERRY

ESTILOS/SINCRONIZACIÓN/SUBIDA: RUIXI



Detalles

• Título: 그녀로 말할 것 같으면 / geunyeoro malhal geos gateumyeon
• Título en inglés: Let Me Introduce Her
• También conocido como: If She is Going to Say; Introducing Her; About Her
• Género: Melodrama, Misterio
• Episodios: 40
• Cadena: SBS
• Periodo de emisión: 14-Julio-2018 al 15-Septiembre-2018
• Horario: Sábados 20:55 (4 episodios seguidos)
• Banda sonora: Let Me Introduce Her OST

Sinopsis

La historia de una mujer que trata de recuperar los recuerdos que perdió después de una cirugía de reconstrucción facial completa. Para sobrevivir, una mujer llamada Eun Han (Nam Sang Mi) arriesga su vida al someterse a un procedimiento quirúrgico peligroso para obtener una nueva cara. Sin embargo, debido a las secuelas de la cirugía, pierde la memoria. Trata de encontrar las piezas perdidas de su memoria, y, mientras sufre por tener una cara diferente y no saber de sí misma, Gang Woo aparece frente a ella. Gang Woo (Kim Jae Won) ha sido lastimado ya que su amante lo dejó. Él sufre a medida que la relación con su padre empeora. Como si estuviesen destinados, Eun Han y Gang Woo se encuentran. Él se decide a ayudar a Eun Han a recuperar la memoria. Mientras trabajan juntos, Gang Woo abre poco a poco su corazón cerrado a Eun Han. Mientras tanto, Chan Ki (Jo Hyun Jae), el presentador de noticias de la mañana, vive una vida perfecta. Sin embargo, parece tener un lado oscuro que nadie hubiera imaginado jamás.

Reparto

• Nam Sang Mi como Ji Eun Han
  • E Xi A como Ji Eun Han (antes de la cirugia)
• Kim Jae Won como Han Gang Woo
• Jo Hyun Jae como Kang Chan Ki

Personas cercanas a Eun Ha

• Kim Jung Young como Lee Sook Hyun
• Kang Hoon como Ji Soo Han

Personas cercanas a Kang Woo

• Yang Jin Sung como Song Chae Young
• Lee Dae Yeon como Han Young Cheol
• Jeong Jin Woon como Han Hee Young

Personas cercanas a Chan Ki

• Lee Mi Sook como Min Ja Young
• Han Eun Jung como Jung Soo Jin

Otros

• Kim Roe Ha como Detective Kim
• Jung Young Joo como Madame Hwang
• Lee Ho Jung como Lee Hyun Soo
• Kim Bo Kang como Jang Seok Joon

Producción

• Director: Park Kyung Ryul (박경렬)
• Guionista: Park Eon Hee (박언희)

var ad_idzone = «2777870»,
ad_width = «250»,
ad_height = «250»;

var ad_idzone = «2777876»,
ad_width = «250»,
ad_height = «250»;

TRAILER:

STAFF:

TRADUCCIÓN Y COHERENCIA: MARIAER

ESTILOS/SINCRONIZACIÓN/SUBIDA: RUIXI

CAPITULO 1 Y 2

CAPITULO 3 Y 4

CAPITULO 5 Y 6

CAPITULO 7 Y 8

CAPITULO 9 Y 10

CAPITULO 11 Y 12

CAPITULO 13 Y 14

CAPITULO 15 Y 16

CAPITULO 17 Y 18

CAPITULO 19 Y 20

CAPITULO 21 Y 22

CAPITULO 23 Y 24

CAPITULO 25 Y 26

CAPITULO 27 Y 28

CAPITULO 29 y 30

CAPITULO 21 y 32

Detalles

• Título: 라이프 온 마스 / Raipeu On Maseu
• Título en inglés: Life on Mars
• Género: Drama, Fantasía, Crimen, Viajes en el tiempo
• Episodios: 16
• Cadena: OCN
• Período de emisión: 09-Junio-2018 al 29-Julio-2018
• Horario: Sábados y Domingos 22:00

Sinopsis

Han Tae Joo (Jung Kyung Ho) dirige un equipo de investigación criminal. Él ha experimentado un rápido crecimiento en su carrera y confía en los datos por encima de las personas. Mientras investiga un caso de asesinato en serie, tiene un accidente. Cuando Han Tae Joo se despierta, se encuentra en el invierno de 1987. No sabe por qué, pero ahora es un detective designado para trabajar en una estación de policía en una ciudad pequeña. Para volver al presente, Han Tae Joo intenta resolver un caso de asesinato en serie.

Reparto

• Jung Kyung Ho como Han Tae Joo (2018)
  • Kim Min Ho (김민호) como Tae Joo (1988)
• Park Sung Woong como Kang Dong Chul (Jefe de la División de Homicidios) (1988)
• Go Ah Sung como Yoon Na Young (Oficial) (1988)
• Oh Dae Hwan como Lee Yong Ki (Sargento) (1988)
• Noh Jong Hyun como Jo Nam Sik (Cabo) (1988)

Familia de Tae Joo

• Jun Suk Ho como Han Chung Ho (Padre)
• Yoo Ji Yun como Kim Mi Yun (Madre)
• Kim Jae Kyung como Han Mal Sook (Tía)

Departamento de Policía Occidental de Insung 1988

• Kim Ki Chun como Jefe Park (Médico forense del Centro de Salud Pública)
• Kim Young Pil como Kim Kyung Se (Detective Jefe)

Seúl 2018

• Jun Hye Bin como Jung Seo Hyun (ex-prometida de Tae Joo)
•  ??? como Asesino Serial

Otros

• Oh Ah Rin como Young Joo

STAFF:

TRADUCCIÓN Y COHERENCIA: KERRY

SINCRONIZACION/ESTILOS/SUBIDA: RUIXI

CAPITULO 1

CAPITULO 2

CAPITULO 3

CAPITULO 4

CAPITULO 5

CAPITULO 6

CAPITULO 7

CAPITULO 8

CAPITULO 9

CAPITULO 10

CAPITULO 11

CAPITULO 12

CAPITULO 13

CAPITULO 14

CAPITULO 15

CAPITULO 16

var ad_idzone = «2777870»,
ad_width = «250»,
ad_height = «250»;

var ad_idzone = «2777876»,
ad_width = «250»,
ad_height = «250»;

Detalles

• Título: 무법 변호사 / mubeob byeonhosa
• Título en inglés: Lawless Lawyer
• También conocido como: Lawless Attorney
• Genero: Drama, Legal, Suspenso, Acción
• Episodios: 16
• Cadena: tvN
• Periodo de emisión: 12-Mayo-2018 al 01-Julio-2018
• Horario: Sábados y Domingos 21:00
• Banda sonora: Lawless Lawyer OST

Sinopsis

Bong Sang Pil es un ex gángster, pero ahora trabaja como abogado. Él también tiene una de las mejores tasas de ganancia como abogado. Bong Sang Pil aprovechará las lagunas en la ley, se presenta ante la corte por vengar a su madre, oponiéndose al poder absoluto.

Reparto

• Lee Joon Gi como Bong Sang Pil
  • Lee Ro Woon como Bong Sang Pil (niño)
• Seo Ye Ji como Ha Jae Yi
• Lee Hye Young como Cha Moon Sook
• Choi Min Soo como Ahn Oh Joo

Personas de la Firma ‘Ley sin Ley’ (Lawless Law)

• Kim Byung Hee (김병희) como Tae Kwang Soo

Personas cercanas a Cha Moon Sook

• Yum Hye Ran como Nam Soon Ja
• Cha Jung Won como Kang Yun Hee
• Jun Jin Gi como Go In Doo

Personas cercanas a Ahn Oh Joo

• Choi Dae Hoon como Suk Kwan Dong
• Lee Dae Yeon como Woo Hyung Man

Personas cercanas a Bong Sang Pil

• Shin Eun Jung como Choi Jin Ae
• Ahn Nae Sang como Choi Dae Woong

Personas cercanas a Ha Jae Yi

• Lee Han Wi como Ha Ki Ho
•  ?? como No Hyun Joo

Curiosidades

• La primera lectura de guión se llevó a cabo el 28 de Febrero de 2018; las filmaciones iniciaron la primera semana de Marzo.

• Los protagonistan han compartido su buena quimica en el set de grabacion.
• Lee Joon Gi expresó en una entrevista  su amor por el jiu-jitsu, el mismo pidio al director incorporarlo a las escenas de acción.

STAFF;

TRADUCCION Y COHRENCIA: KERRY

ESTILOS/sINCRONIZACION/SUBIDA: RUIXI

CAPITULO 1

CAPITULO 2

CAPITULO 3

CAPITULO 4

CAPITULO 5

CAPITULO 6

CAPITULO 7

CAPITULO 8

CAPITULO 9

CAPITULO 10

CAPITULO 11

CAPITULO 12

CAPITULO 13

CAPITULO 14

CAPITULO 15

CAPITULO 16

Detalles

• Título: 라이브 / Laibeu
• Título en inglés: Live
• Género: Drama
• Episodios: 18
• Cadena: tvN
• Período de emisión: 10-Marzo-2018 al 06-Mayo-2018
• Horario: Sábados y Domingos 21:00

Sinopsis

Una historia sobre las alegrías y las tristezas de los oficiales de policía en una oficina del distrito. Ellos intentan mantener los valores en la vida cotidiana y mantener la justicia.

Reparto

• Jung Yoo Mi como Han Jung Oh (28, oficial)
• Lee Kwang Soo como Yeom Sang Soo (29, oficial)
• Bae Sung Woo como Oh Yang Chon (48, inspector/teniente)
• Bae Jong Ok como Ahn Jang Mi (50, inspector)

Personas cercanas a Han Jung Oh

• ??? como Madre de Jung Oh (final de los 40s)

Personas cercanas a Yeom Sang Soo

• ??? como padre de Sang Soo (50s)

Personas cercanas a Oh Yang Chon y Ahn Jang Mi

• Lee Soon Jae como Padre de Oh Yang Chon (80’s)
• Go Min Si como Oh Song Yi (24, Hija)
•  ?? como Oh Dae Gwan (Hijo)

División de Patrullaje de Hong Il

• Sung Dong Il como Ki Han Sol (54, superintendente jefe)
• Jang Hyun Sung como Eun Kyung Mo (48, Lider del Equipo 1, inspector)
• Lee Eol como Lee Sam Bo (60, Parte del Equipo 2, teniente)
• Lee Joo Young como Song Hye Ri (29, Parte del Equipo 2, oficial)
• Lee Shi Un como Kang Nam Il (35, Parte del Equipo 3, sargento)
• Shin Dong Wook como Choi Myung Ho (34, Parte del Equipo 4, cabo)
• Kim Gun Woo como Kim Han Pyo (29, Parte del Equipo 4, oficial)
• Jo Wan Ki como Kim Min Suk (35, Parte del Equipo 5, sargento)
• Baek Seung Do como Go Seung Jae (28, Parte del Equipo 5, oficial)
• Lee Soon Won como Ban Jong Min (34, Parte del Equipo 6, sargento)
• Kim Jong Hoon como Min Won Woo (31, Parte del Equipo 6, oficial)

Otros

• Yum Hye Ran
• Nam Moon Chul

Cameos

• Jo In Sung

Teaser

Staff

Traducción, Edición y Subida: 

Episodio 01

Episodio 02

Episodio 03

Episodio 04

Episodio 05

Episodio 06

Episodio 07

Episodio 08

Episodio 09

Episodio 10

Episodio 11

Episodio 12

Episodio 13

Episodio 14

Episodio 15

Episodio 16

Episodio 17

Episodio 18 – Final